Han har ret, Wilma, men du skal ikke vente til sidste øjeblik med at udfylde de donorkort.
Ne èekaj zadnji trenutak da popuniš obrazac za donaciju organa.
Fra første skrig til sidste stund dækker det kun ansigtet, mens man klager, græder og skriger.
Откад се у плачу родимо и све док не умремо, покрива нам само лица, док ми цвилимо, плачемо и вриштимо.
Den, der gjorde dette, ventede til sidste øjeblik, og så dræbte han fire maskingevær-bevæbnede mænd!
Ko god da je uradio ovo čekao je poslednji trenutak i onda je skinuo četiri naoružana čoveka golim rukama!
Han kæmper til sidste gidsel, eller indtil han selv dør.
Držat ce se do posljednjeg taoca ili dok ne pogine.
Mr. Newman, De drak kæresten fuld til sidste julefrokost og betalte en for at bolle hende, mens hun var bevidstløs, og droppede hende så uden skrupler, da hun grædende tilstod det morgenen efter.
Г-дине. Њумен. Прошле године на Божић сте напили вашу девојку... и платили сте разносачу поште... да је кресне док је била полунесвесна... само да би сте ујутру могли да раскинете... када се она исповедала.
Men til sidste mistede jeg min elskede ballet.
Ali na koncu sam izgubila moj prekrasni balet.
Og ristet dyr til sidste rest!
I retki Ko nadev u pečenje umetnuti!
Nu til sidste sats af min symfoni... om rigtig nederdrægtig ledhed!
I za poslednju notu simfonije te zločeste ne-dobrote!
Vi slagter jer til sidste mand.
Sve æemo vas pobiti! -Znao sam.
Alle kan huske, hvad der skete til sidste års optagelsesprøve.
Ništa, samo se škola promenila od kada sam ja bio dete. Svi se još uvek seæaju moje bruke prošle godine.
Vi skal gøre det, vi enten var for dovne eller uduelige til sidste gang.
Svi æemo to uèiniti ili æemo radije biti lijeni kao prošli put.
Jeg hørte, at til sidste rådsmøde blev kongen hidsig og ville vide, hvad der skete, hvis han giftede sig med Anne uden pavens tilladelse.
Èujem da je na zadnjem vijeæu kralj pobijesnio. Zanima ga što æe se dogoditi ako postupi po svome i oženi se s Anne bez papinog pristanka?
Ja, og det bringer os til sidste punkt på dagsordenen.
DA, TO JE ISTINA. TO NAS DOVODI DO POSLEDNJE TAÈKE DNEVNOG REDA.
Jeg så virkelig frem til sidste opkald.
Stvarno sam se radovao poslednjem pozivu.
Vi kører tre omgange, til vi når målet, eller til sidste deltager.
Pobeðuje ko prvi preðe 3 kruga, il' ko poslednji ostane na nogama.
Igen, lige nu, er det en prøve-procedure, men til sidste dropper den os...
Zasad je to samo prazan potprogram, ali...
Vent til sidste sekund, før du åbner den.
Èekaj do poslednjeg trenutka pre nego što ga otvoriš.
Kæmpet til sidste mand for at beskytte det, der er skyld i det?
Da se borimo do poslednjeg da zaštitimo ono što nas je uvuklo u ovo?
Med øjeblikkelig virkning er samtlige materialer stoppet, og vi er nødt til at gå tilbage til sidste års lønskala.
Počevši odmah, zamrzućemo sve zalihe i nažalost, moramo da se vratimo na prošlogodišnje plate.
Var det en reference til "Sidste stik"?
Jesi li to upravo odala počast Stingu?
Det der ikke er ændret, vil aldrig ændres, fra det sidste fly, til den sidste kugle, til det sidste minut, til sidste mand, vi kæmper.
Što se nije promijenilo, što se nkada neæe promijeniti, od zadnjeg aviona, do zadnjeg metka, do zadnje minute, do zadnjeg èovjeka, mi se borimo.
Rytterne har inviteret os til sidste omgang af deres sammenstød med FBI.
Коњаници су нас позвали на последњу рунду њихове кавге из 3 чина са ФБИ.
fra hvor jeg står nu kommer toget det ruller ind der kommer smerten går i sort er du klar til sidste akt?
Kraj onoga što je vredelo, Niz prugu dolazi voz Dolazi bol,
Jeg havde bare travlt med at komme til sidste kapitel.
Previše sam žurila da stignem do poslednjeg poglavlja.
Da hun var lille, græd hun i ét væk, hele dagen i sin kravlegård indtil hun til sidste fandt ud af, at jeg ikke kom og samlede hende op.
Док је била беба, плакала је и плакала цео дан у кревецу све док није коначно схватила да нећу доћи да је узмем.
Så er vi nået til sidste punkt på dagsordenen for vores årlige forholdstopmøde.
Vratiæemo se na to. Ovo nas dovodi do poslednjeg èlana godišnjeg samita o strukturi veze.
Da jeg nåede til sidste år havde jeg lært de førende magters sprog og skikke.
Do èetvrte godine, savladao sam sve jezike i obièaje njenih raznih, jedinstvenih država.
De udnytter tiden til sidste sekund til at skaffe beviser.
Iskoristiæe svaki sekund da prikupe dokaze pre pokretanja.
Vi skal alle sammen kæmpe til sidste blodsdråbe.
Сви морамо да се боримо до последњег даха.
Jeg modstod fristelsen til at hoppe til sidste del, hvor de kortere og tydeligvis mere mystiske kapitler er.
Odolela sam iskušenju da preskočim na kraj gde su kraća i očigledno mističnija poglavlja.
Du ser rent faktisk, at folk der venter til sidste minut har så travlt med at lave ingenting, at de ikke har nogen nye ideer.
Zaista se vidi da su ljudi koji čekaju do poslednjeg trenutka toliko zauzeti dangubljenjem da nemaju nikakvih novih ideja.
Ved at udskyde opgaven med at afslutte talen til sidste øjeblik, lod han sig selv være åben over for flest mulige ideer.
Odlažući zadatak završavanja govora do poslednjeg minuta, ostao je otvoren za najrazličitije moguće ideje.
Og han sagde: "Da jeg kom til sidste år i skolen, tog mine lærere det ikke seriøst.
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
også HERRENs Hånd havde været imod dem, så de blev udryddet af Lejren til sidste Mand.
Jer i ruka Gospodnja beše protiv njih potirući ih iz logora dokle ne pomreše.
Da Israel nu havde hugget alle Ajs Indbyggere ned på åben Mark, på Skråningen, hvor de forfulgte dem, og de alle til sidste Mand var faldet for Sværdet, vendte hele Israel tilbage til Aj og slog det med Sværdet.
A kad pobiše Izrailjci sve Gajane u polju, u pustinji, kuda ih goniše, i padoše svi od oštrog mača, te se istrebiše, onda se vratiše svi Izrailjci u Gaj, i isekoše šta još beše u njemu oštrim mačem.
Kvæget og alt det andet, der røvedes fra disse Byer, beholdt Israeliterne som Bytte; men alle Menneskene huggede de ned med Sværdet til sidste Mand uden at lade en eneste levende Sjæl blive tilbage.
A sav plen iz tih gradova i stoku pograbiše za sebe sinovi Izrailjevi; samo ljude sve isekoše oštrim mačem, te ih istrebiše, ne ostaviše ništa živo.
Vågn op, vågn op, stå op, Jerusalem, som af HERRENs Hånd fik rakt hans Vredes Bæger og tømte den berusende Kalk til sidste Dråbe.
Probudi se, probudi se, ustani, Jerusalime! Koji si pio iz ruke Gospodnje čašu gneva Njegovog, pio si, i talog iz strašne čaše ispio si.
Sydlandets Byer er lukkede, ingen lukker op, hele Juda er bortført til sidste Mand.
Gradovi južni zatvoriće se i neće biti nikoga da ih otvori, odvešće se Juda u ropstvo, sasvim će se odvesti u ropstvo.
Du skal drikke det ud til sidste Dråbe, gnave dets Skår og sønderrive dine Bryster, så sandt jeg har talet, lyder det fra den Herre HERREN.
I ispićeš je i iscediti, i razbićeš je, i dojke ćeš svoje pokidati, jer ja rekoh, govori Gospod Gospod.
4.8054201602936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne èekaj zadnji trenutak da popuniš obrazac za donaciju organa. 